This may be a holiday restriction. Last year, they put a hard gate in on a bunch of listings that had the same message as these (i.e., You must be approved and we aren't accepting applications). Those were all lifted after Christmas.
I have no reason to disagree with you on that...I just always figure that if it's a problem for me, then it's a problem for someone else who will take the time to get it sorted out.